دارالترجمه رسمی الیت 727
در حال حاضر تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا افراد واکسینه شده با دوزهای واکسن‌های مورد تایید آژانس دارویی اروپا شامل «فایزر و بیون‌تک»، «مدرنا»، «آسترازنکا» و «جانسون اند جانسون» را برای سفر در صورتیکه ویزا داشته باشند پذیرش می‌کنند. اغلب این کشورها همچنین واکسن آسترازنکای تولید شده در هند را هم نیز قبول دارند.
از سوی دیگر سازمان جهانی بهداشت واکسن تولیدی چین با نام «سینوفارم» را تایید کرده است اما هنوز آژانس دارویی اروپا تصمیمی در این زمینه نگرفته است و سازمان تولید کننده واکسن سینوفارم نیز درخواستی را برای این نهاد اروپایی ارائه نکرده است در حالیکه نهاد چینی تولید کننده واکسن دیگر این کشور با نام «سینوواک» درخواست خود را به آژانس دارویی اروپا داده است. این موضوع باعث شده است تا این واکسن در کشورهای اتحادیه اروپا کمتر شناخته شود.
گرچه اتحادیه اروپا در اواخر ماه مه گذشته به کشورهای عضو توصیه کرد محدودیت‌های سفرهای غیرضروری برای مسافران کشورهای ثالث که آخرین دُز واکسن‌های تایید شده از سوی سازمان جهانی بهداشت و آژانس دارویی اروپا را دست‌کم ۱۴ روز قبل از سفر زده باشند برداشته شود، اما همچنان بسیاری از کشورهای عضو تنها مسافرانی را پذیرش می‌کنند که واکسن‌های مورد تایید نهاد اروپایی را دریافت کرده باشند.
طبق اطلاعات موجود در سایت visaguide برخی از کشورهای اروپایی (عضو اتحادیه اروپا و منطقه شنگن) واکسن سینوفارم را تایید کرده‌اند و اجازه می‌دهند مسافرانی که دو دوز این واکسن را دریافت کرده‌اند وارد کشورهایشان شوند.
این کشورها شامل فهرست زیر است:
اتریش
قبرس
یونان
مجارستان
ایسلند
هلند
اسپانیا
سوئد
فنلاد
سوئیس
اسپانیا یکی از نخستین کشورهایی بود که واکسن سینوفارم را به رسمیت شناخت. در واقع تاکید اسپانیا بر تاییدیه سازمان جهانی بهداشت نیز بود. چند ماه پیش مقامات اسپانیا تاکید کردند «هر واکسنی که از سوی سازمان جهانی بهداشت و آژانس دارویی اروپا تایید شده باشد، پذیرفته می‌شوند.»
به منظور تسهیل روند سفر و حمایت از آزادی جابجایی، هلند نیز تصمیم گفت اجازه ورود به مسافرانی را که با سینوفارم واکسینه شده‌اند بدهد. هلند گواهی واکسیناسیونی را می‌پذیرد که نشان می‌دهد واکسیناسیون با سینوفارم انجام شده است و حاوی تمام اطلاعات لازم است. در واقع واکسن سینوفارم تولید پکن چین مورد قبول است.
موسسه بهداشت و رفاه فنلاند نیز اعلام کرد تمام مسافرانی را می‌پذیرد که واکسن‌های تایید شده آژانس دارویی اروپا و سازمان جهانی بهداشت را دریافت کرده‌اند. بنابراین حتی کسانیکه سینوفارم تزریق کرده‌اند می‌توانند به این کشور سفر کنند.
اما درباره اتریش ماجرا کمی فرق دارد. گرچه این کشور سینوفارم را به عنوان یک واکسن که مصونیت ایجاد می‌کند به رسمیت می‌شناسد اما مقامات این کشور گفته‌اند مسافران واکسینه شده با این واکسن مجاز به ورود به هتل‌ها، رستوران‌ها در این کشور نیستند. مقامات اتریش می‌گویند دو واکسن سینوفارم و سینوواک برای ورود به هتل‌ها، رستوران‌ها در داخل اتریش مناسب نیست.
